Có trầu có vỏ không vôi

Chỉ tình trạng thiếu một yếu tố cần thiết nên việc mong muốn khó trọn vẹn, hoặc cảnh cô quạnh, lẻ loi vì thiếu người gắn bó thân thiết. Thường dùng để than thở về sự không đầy đủ, không xứng đôi hoặc thiếu bạn đồng hành tri kỉ.

This refers to lacking an essential element, so a desired matter cannot be complete, or to a lonely state caused by the absence of a close companion. It is often used to lament incompleteness, mismatch, or the lack of an intimate partner or kindred soul.